Fallout 3 dispensa apresentações, é na minha opinião um dos melhores jogos de todos os tempos. Steam Play é o recurso que permite jogos Steam rodarem em sistemas operacionais diferentes do original e Proton é uma modificação do Wine criada pela Valve para rodar jogos para Windows no Linux.
O jogo não esta na lista de suportados oficialmente pelo Steam Play mas se você habilitar o Steam Play para todos os jogos é possível jogar Fallout 3 no Linux com dois pequenos ajustes.
Primeiro basta copiar o arquivo xlive.dll de
$HOME/.steam/steam/steamapps/compatdata/22300/pfx/drive_c/windows/syswow64
para $HOME/.steam/steam/steamapps/common/Fallout 3. E depois editar o arquivo
$HOME/.steam/steam/steamapps/compatdata/22300/pfx/drive_c/users/steamuser/My Documents/My Games/Fallout3/FALLOUT.INI
adicionando ou alterando a configuração iNumHWThreads para 2.